“幾番夢到五峰堂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《廣修院》
朝代：宋代
作者：陳巖

中文譯文：
別去招提恰十霜，
幾番夢到五峰堂。
有懷此地同僧夏，
對佛閒燒結愿香。

詩意和賞析：
《廣修院》是陳巖創作的宋代詩詞，描繪了離別廣修院的情景。這首詩以簡潔明快的語言表達了詩人內心的情感和對離別的思念。

詩的第一句“別去招提恰十霜”表達了詩人即將離開廣修院的離愁別緒。其中，“招提”指的是佛寺的別稱，“十霜”則是指秋天的霜降節氣，暗示著時光的流逝和離別的臨近。

第二句“幾番夢到五峰堂”描述了詩人多次在夢中來到五峰堂的情景。這里，“五峰堂”是廣修院內的一個建筑物，也象征著詩人與佛法的交融。通過“幾番夢到”，詩人表達了對廣修院及其中的佛法修行的深刻記憶和情感。

第三句“有懷此地同僧夏”表明作者與同僧夏有共同的思念之情。這里，“懷”表示思念和思念之情，“同僧夏”指的是與詩人一同修行的僧人。詩人在遠離廣修院的時刻，對與僧夏的情誼和修行之緣產生了深深的思念之情。

最后一句“對佛閒燒結愿香”表達了詩人對佛教信仰的虔誠之心。這里，“對佛”表示對佛像的虔誠致敬，“閒燒結愿香”則是指燃燒結愿香，以表達對佛的心愿和祈求。詩人通過這句話表達了他對佛法的信仰和對離別地點的思念之情。

整首詩情感真摯，表達了詩人對離別廣修院的思念之情、對佛法修行的向往以及對與僧夏的深厚情誼。通過簡練而富有意境的語言，詩人將內心的情感與對佛法的追求融合在一起，給讀者帶來了一種深沉的思考和共鳴。

guǎng xiū yuàn
廣修院

bié qù zhāo tí qià shí shuāng, jǐ fān mèng dào wǔ fēng táng.
別去招提恰十霜，幾番夢到五峰堂。
yǒu huái cǐ dì tóng sēng xià, duì fú xián shāo jié yuàn xiāng.
有懷此地同僧夏，對佛閒燒結愿香。