“匝徑茸茸菜甲青”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《化城寺》是宋代詩人陳巖的作品。這首詩以描繪化城寺的景色和氛圍為主題，通過對自然景物和僧侶活動的描寫，表達了作者對佛教禪宗修行和寺廟環境的贊賞和敬仰。

詩中描述了一幅寺廟的畫面：道路兩旁長滿了茸茸的綠色植物，池塘中盛開著艷麗的蓮花。四方來的僧人在尋找幽靜之地，行走于這片空山之中，敲擊著他們手中的鈴鐺，發出悠揚的聲響。

這首詩的譯文如下：

匝徑茸茸菜甲青，
透池艷艷藕花明。
四方衲子尋幽踐，
多少空山振錫聲。

詩意和賞析：
這首詩以簡潔而生動的語言，描繪了化城寺的景色和僧侶的行為。首句描述了寺廟周圍的茂盛植物，給人以生機勃勃的感覺。第二句通過描繪池塘中盛開的蓮花，展現了寺廟的美麗景色。接下來的兩句描述了四方來的僧人在尋找寧靜之地，并敲擊著鈴鐺的場景，這一描寫表現出僧人們虔誠專注的修行態度。最后一句通過"空山振錫聲"這一形象描寫，表達了僧人們在靜謐的山間演練禪宗修行時，鈴聲回蕩于空山之中的景象。

整首詩以自然景物和僧侶的活動為線索，展示了寺廟的寧靜與和諧，以及僧侶們專注的內心世界。作者通過深入描繪寺廟的景色和僧人的行為，表達了對佛教修行和寺廟環境的贊美和敬仰。這首詩以簡潔的語言和鮮明的意象，通過細膩的描寫和生動的場景再現，給讀者帶來了一種寧靜、清新的感受，引發人們對內心寧靜和禪宗修行的思考。

huà chéng sì
化城寺

zā jìng róng róng cài jiǎ qīng, tòu chí yàn yàn ǒu huā míng.
匝徑茸茸菜甲青，透池艷艷藕花明。
sì fāng nà zǐ xún yōu jiàn, duō shǎo kōng shān zhèn xī shēng.
四方衲子尋幽踐，多少空山振錫聲。