“多少山間抱甕人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《天井》是陳巖創作的一首宋代詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
天河傾瀉入地深，
無法沖刷鮒魚泥塵。
仙鄉居民初不識世事，
有多少人在山間捧著甕。

詩意：
這首詩詞描繪了一個有關天河的景象。天河是銀河的古稱，詩人通過描繪天河傾瀉而下，形容其水流汩汩而至，深入地底。然而，盡管水流湍急，卻無法沖刷掉鮒魚的泥塵。接著，詩人表達了對仙境的描繪，仙鄉的居民們初次進入塵世，對人間的事物還不太了解。最后，詩人提到了山間抱著甕的人，暗示了在這個世界中負重前行的人們。

賞析：
這首詩詞以天河為背景，通過描寫水流的形象，展示了詩人對自然景觀的觀察和感受。詩中的天河象征著宏大、壯麗的自然力量，而鮒魚泥塵的形象則表達了一種持久的存在，無論外界如何變化，它們依然堅持存在。仙鄉初不諳機事的描繪，反映了人們初次面對世俗世界時的陌生和困惑，同時也暗示了人們對美好事物的追求和對現實世界的渴望。最后一句“多少山間抱甕人”，通過抱甕的形象，表達了人們在世間奔忙、辛勞的形象，他們背負著重擔，但仍然堅持不懈地努力著。整首詩意蘊含深沉，通過對自然景觀的描繪，表達了人與自然、人與世俗之間的關系，既有對自然力量的敬畏，又有對人世間困境的思索和反思。

tiān jǐng
天井

fēn pài tiān hé rù dì shēn, duàn wú shè fù gǔ ní chén.
分派天河入地深，斷無射鮒汩泥塵。
xiān xiāng chū bù ān jī shì, duō shǎo shān jiān bào wèng rén.
仙鄉初不諳機事，多少山間抱甕人。