“要學騎蟾主簿仙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《王季文書堂》是宋代作家陳巖創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
要學乘著蟾蜍，擔任主簿仙官，
不再做官，直接登上九華山巔。
我來仔細閱讀碑上的字，
風吹樹葉時不時地發出嘩嘩聲。

詩意和賞析：
《王季文書堂》以幽默詼諧的語言描繪了一種追求超凡脫俗的心境。詩人陳巖通過描寫自己要學習騎著蟾蜍作為主簿仙官，表達了對于傳統官僚體制的厭倦和對于超凡境界的向往。他決定不再擔任官職，直接攀登九華山巔，尋求更高的境界和智慧。

詩中的“碑間字”指的是九華山上的碑刻，詩人表示自己要仔細閱讀其中的字句，意味著他希望通過深入思考和悟性的提升，獲得更多的啟示和智慧。而“風葉時時一颯然”則描繪了風吹樹葉的聲音，給人以清新、自然的感覺。

整首詩以輕松幽默的語調，表達了詩人對于傳統官僚體制的調侃和對于追求超凡境界的渴望。通過選擇摒棄官場，攀登高山，詩人展現了一種追求自由、追求內心真實的態度。這種追求超越塵世、追求精神解放的情感，在宋代文人的文化氛圍中也是比較常見的主題之一。

wáng jì wén shū táng
王季文書堂

yào xué qí chán zhǔ bù xiān, xiū guān zhí shàng jiǔ huá diān.
要學騎蟾主簿仙，休官直上九華巔。
wǒ lái xì dú bēi jiān zì, fēng yè shí shí yī sà rán.
我來細讀碑間字，風葉時時一颯然。