“枉卻幽尋三十載”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《吳氏新城宅》是宋代陳巖創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者在吳氏新城宅中的景象，通過自然景物的描繪表達了作者內心的情感和思考。

以下是《吳氏新城宅》的中文譯文、詩意和賞析：

溪聲西去疾於雷，
山麓云根翠戶開。
枉卻幽尋三十載，
壺天月窟欠曾來。

譯文：
溪水的聲音如雷一般奔流向西，
山麓的云根在青翠的門戶中展開。
徒然錯過了幽靜的尋覓三十年，
壺天之下的月亮洞穴未曾一訪。

詩意和賞析：
《吳氏新城宅》以自然景物為背景，通過對溪水、山麓和云霧的描繪，表達了作者內心的情感和思考。

首先，溪聲西去疾於雷，形象地描繪了溪水流動的聲音如同雷鳴般響亮和迅猛。這種比喻手法使得詩詞中的自然景物更具生動感，也突出了作者對自然之聲的敏感和感知能力。此句意味著作者對自然的敬畏和對時光流逝的感慨，也可能暗示著作者的心緒起伏和內心的矛盾。

其次，山麓云根翠戶開，描繪了山腳下云霧繚繞的景象。綠色的門戶象征著新城宅的繁榮和生機。這一景象給人以寧靜和舒適的感覺，同時也暗示了作者在這個新城宅中的安居和享受。這里的山麓和云霧是作者感受自然之美和追求寧靜生活的象征。

接著，枉卻幽尋三十載，壺天月窟欠曾來。這兩句表達了作者對自己曾經徒勞無功的追尋的反思。作者在幽靜的尋覓中度過了三十年，但徒然無果。壺天月窟是一個神秘而遙遠的地方，暗示著作者追求的目標或者內心的向往。然而，作者卻從未真正到達過那里，這句表達了作者對自己的遺憾和對未曾實現的理想的思考。

總體而言，《吳氏新城宅》通過對自然景物的描繪，展現了作者對自然之美的感悟和對內心世界的反思。通過對溪水、山麓和云霧的描繪，表達了作者內心的情感和思考，同時也反映了他對于人生追求和理想的思考。這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，引人入勝地展示了作者獨特的感悟和情感體驗。

wú shì xīn chéng zhái
吳氏新城宅

xī shēng xī qù jí yú léi, shān lù yún gēn cuì hù kāi.
溪聲西去疾於雷，山麓云根翠戶開。
wǎng què yōu xún sān shí zài, hú tiān yuè kū qiàn céng lái.
枉卻幽尋三十載，壺天月窟欠曾來。