“新添筍幾根”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《漫興九首》
朝代：宋代
作者：方回

中文譯文：
我欲培修竹，
新添筍幾根。
徘徊看不已，
愛惜似兒孫。

詩意：
這首詩由宋代詩人方回所作，以描寫培植竹子為主題。詩人表達了對培養和觀賞竹子的情感和熱愛。詩詞的意境描繪了詩人在竹林中欣賞新生的竹筍，徘徊觀察不已，并將其視為自己的兒孫般珍惜。這種情感表達了詩人對自然生命力和傳承的深切感受。

賞析：
這首詩以簡潔的語言和抒情的筆調，將詩人對竹子的情感展現得淋漓盡致。詩中的"培修竹"意味著詩人想要培養和照料竹子，將其培養成為壯美的景觀。"新添筍幾根"描繪了竹子新生的筍子，給人一種生機勃勃的感覺。

詩人通過"徘徊看不已"的描寫，展現了他在竹林中徘徊觀察的情景。這種徘徊觀賞的態度表現了詩人對竹子的癡迷和欣賞之情。最后一句"愛惜似兒孫"表達了詩人對這些竹子的珍惜之情，將其視作自己的子孫后代般看待。

整首詩以簡約的筆法，將詩人對竹子的情感和對自然的熱愛融入其中。通過觀賞竹子的過程，詩人不僅表達了對自然的敬畏之情，還傳遞了人與自然的和諧共生的理念。這首詩展現了詩人細膩的感受力和對生命的深切關懷，讓讀者在詩歌中領略到了自然之美和人文情懷的交融。

màn xìng jiǔ shǒu
漫興九首

wǒ yù péi xiū zhú, xīn tiān sǔn jǐ gēn.
我欲培修竹，新添筍幾根。
pái huái kàn bù yǐ, ài xī shì ér sūn.
徘徊看不已，愛惜似兒孫。