“三更獨坐猶無寐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《閉戶》是宋代方回的一首詩詞。這首詩描繪了一個閉戶的景象，其中瓶梅花香彌漫滿屋，小樓中微醉的人看著月色昏黃。作者表示自己在深夜獨自坐著，卻無法入眠，甚至想將花朵移近自己的枕邊。

這首詩以簡潔而優美的語言表達了作者對夜晚的感受和情緒。通過描寫閉戶的環境，如瓶梅花香和微醉的氛圍，詩中營造了一種寧靜而溫馨的氛圍。作者使用了"月昏黃"來形容夜晚的月亮，這個描寫給人一種朦朧、幽靜的感覺，進一步加強了整首詩的意境。

在第三、四句中，作者表達了自己無法入眠的心情。他在深夜中獨自坐著，思緒紛飛，無法安寧。"更欲移花近枕傍"這句話表達了他的孤寂和渴望，他希望能夠將花朵移近自己的枕邊，以帶來一些安慰和慰藉。

整首詩以簡潔、含蓄的方式表達了作者內心的情感和對夜晚的思索。通過描繪閉戶的環境和自己的感受，作者成功地營造了一種靜謐而寂寥的氛圍，使讀者能夠感受到夜晚的寧靜和內心的孤獨。這首詩詞展示了方回對自然、人情和內心世界細膩的觀察和感受，具有一種深邃的詩意和情感共鳴，令人陶醉其中。

bì hù
閉戶

bì hù píng méi mǎn wū xiāng, xiǎo lóu wēi zuì yuè hūn huáng.
閉戶瓶梅滿屋香，小樓微醉月昏黃。
sān gēng dú zuò yóu wú mèi, gèng yù yí huā jìn zhěn bàng.
三更獨坐猶無寐，更欲移花近枕傍。