“山中笑倒葛仙翁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這是一首宋代詩人方回的《記正月二十五日西湖之游十五首》。這首詩以作者游覽西湖的經歷為主題，通過描寫自然景物和人物形象，展現了作者對世事的思考和對人生的追求。

詩詞的中文譯文：
《記正月二十五日西湖之游十五首》

身為帝傅辯章公，
慎恤奇丸侈后宮。
更欲長生汲丹井，
山中笑倒葛仙翁。

詩意和賞析：
這首詩以方回自己身份的轉變為切入點，他曾經是辯章公，仕途中的辯才和聰明使他成為帝傅。然而，他對于后宮的奢侈和荒淫生活卻感到憂慮和慎重。在詩中，作者表達了對于權力和享樂的擔心，他希望能夠追求長生不老的仙丹，尋求超越塵世的境界。

其中的“山中笑倒葛仙翁”是一個引人遐思的意象。葛仙翁是道家傳說中的仙人，以長生不老而聞名。作者用“山中笑倒”來形容葛仙翁，意味著他對于追求長生不老的幻想持有一種戲謔的態度，暗示著對于功名利祿和超脫塵俗之間的矛盾和無奈。

這首詩深入思考了權力、享樂和人生的意義，并通過表達作者內心的追求和不滿，展示了對于塵世紛擾的思考和反思。同時，詩中運用了山水和仙人的意象，以及對于長生不老的向往，表達了對于超越塵世的渴望和追求。

總之，這首詩以方回自身的經歷和感悟為基礎，通過對自然和仙人的描繪，表達了對于權力和享樂的思考以及對于超越塵世的追求。在詩中，作者展示了對于人生意義的思考和對于世事的領悟，引發讀者對于人生追求和境界的思考。

jì zhēng yuè èr shí wǔ rì xī hú zhī yóu shí wǔ shǒu
記正月二十五日西湖之游十五首

shēn wéi dì fù biàn zhāng gōng, shèn xù qí wán chǐ hòu gōng.
身為帝傅辯章公，慎恤奇丸侈后宮。
gèng yù cháng shēng jí dān jǐng, shān zhōng xiào dào gé xiān wēng.
更欲長生汲丹井，山中笑倒葛仙翁。