“人琴兩已作埃塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《記正月二十五日西湖之游十五首》是宋代作家方回創作的一篇詩詞。這首詩通過描繪一個游覽西湖的場景，展示了作者對風景的感慨和對時光流轉的思考。

詩詞的中文譯文如下：

相逢劍客曳長巾，
曾道西湖看盡人。
石屋雨來春樹暗，
人琴兩已作埃塵。

詩詞的詩意表達了作者在西湖游覽時的所見所感。首句中的"相逢劍客曳長巾"描繪了作者在游覽途中遇到了行走的劍客，這一景象既有一種江湖俠客的意味，也暗示了歷史的悠久和歲月的流轉。第二句"曾道西湖看盡人"則表達了作者曾經多次游覽西湖，見證了許多游人的來來往往，感嘆時光的匆匆流逝。

下半部分的描寫則突出了西湖景色的變幻和歲月的消逝。"石屋雨來春樹暗"一句中，石屋是指岳王廟，雨來春樹暗則暗示了雨水的洗滌使得樹木顯得更加蒼茫，同時也借景抒發了作者對時光流轉的感慨。最后兩句"人琴兩已作埃塵"傳達了作者對過去美好時光的懷念和感傷，人和琴都已經沉淀成了塵埃，暗示了歲月的無情和人事的更迭。

這首詩詞通過對西湖游覽的描繪，以及對歲月流轉的思考，表達了作者對時光變遷的感慨和對過去美好時光的懷念。詩中的景物描寫細膩動人，情感真摯，通過對自然景色和人事變遷的交織，展示了作者獨特的感受和對人生的思考，使讀者在閱讀中感受到了濃厚的情感和意境的美感。

jì zhēng yuè èr shí wǔ rì xī hú zhī yóu shí wǔ shǒu
記正月二十五日西湖之游十五首

xiāng féng jiàn kè yè zhǎng jīn, céng dào xī hú kàn jìn rén.
相逢劍客曳長巾，曾道西湖看盡人。
shí wū yǔ lái chūn shù àn, rén qín liǎng yǐ zuò āi chén.
石屋雨來春樹暗，人琴兩已作埃塵。