“書籍可捐衣可典”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春晚雜興十二首》是宋代詩人方回的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

七年守郡罷三年，
經歷了七年的守郡生活，最終解職三年。
這句描寫了作者在地方任職七年后被罷官，過了三年的失業生活。通過這兩個數字，展示了作者的辛勤努力和堅守，以及他的失意遭遇。

賣盡山中五頃田。
不得已賣掉了山中的五頃田地。
這句表達了作者在困境中的無奈和無法選擇的苦衷。盡管他賣掉了自己的土地，但他并沒有放棄對生活的希望和追求。

書籍可捐衣可典，
縱然貧窮，也可以捐掉衣物或者典當書籍。
這句表達了作者對書籍的珍視和對知識的追求。即使在貧困的情況下，他也寧可捐掉自己的衣物，以換取更多的書籍來豐富自己的精神世界。

猶能醉面仰看天。
即使陷入困境，作者仍能醉心于美好的事物，仰望蒼天。
這句表達了作者的樂觀精神和豁達心態。盡管經歷了失敗和挫折，他仍然能夠以樂觀的態度面對困境，并從中找到自己的堅持和希望。

整首詩以自身經歷為主題，表達了作者在官場上的坎坷遭遇和人生的起伏。通過描述自己的困境和心態，表達了對自由、知識和美好事物的追求，以及對人生的積極態度。這首詩詞展示了作者堅韌不拔、積極向上的品質，同時也鼓舞了讀者在困境中保持樂觀和追求美好的信念。

chūn wǎn zá xìng shí èr shǒu
春晚雜興十二首

qī nián shǒu jùn bà sān nián, mài jǐn shān zhōng wǔ qǐng tián.
七年守郡罷三年，賣盡山中五頃田。
shū jí kě juān yī kě diǎn, yóu néng zuì miàn yǎng kàn tiān.
書籍可捐衣可典，猶能醉面仰看天。