“寧馨時年欲夜行”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聽航船歌十首》是宋代方回創作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析。

聽航船歌十首

雇載錢輕載不輕，阿郎拽牽阿奴撐。
五千斤蠟三千漆，寧馨時年欲夜行。

中文譯文：
借雇的金錢雖然不多，船夫們努力劃船。
貨艙里裝滿了五千斤的蠟燭和三千斤的漆，此刻是年華正盛，他們要在夜晚行船。

詩意：
這首詩描述了一艘船上的船夫們，他們正在努力劃船，為了完成任務而付出辛勤努力。詩中提到了船上裝載的大量蠟燭和漆，這是為了強調夜晚行船的必要性。詩人通過描繪船夫們的辛勤勞作和夜行航行的場景，表達了對他們勇敢和奮斗精神的贊美。

賞析：
《聽航船歌十首》以簡潔明快的語言描述了船夫們的辛勤勞作和不畏艱險的精神。詩中的"雇載錢輕載不輕"表達了船夫們為了謀生而接受雇傭的現實，但他們并不因此而氣餒，仍然全力劃船。"阿郎拽牽阿奴撐"描繪了船夫們緊張而有力的劃槳動作，展現出他們堅韌不拔的意志。"五千斤蠟三千漆"突出了船上裝載的重負，同時也強調了航行在夜晚進行的艱辛。"寧馨時年欲夜行"則表達了詩人對這些船夫們的敬佩和鼓舞，他們在年華正盛之時選擇夜晚行船，展示了他們不畏艱險、追求夢想的勇氣。

這首詩通過簡潔的語言和生動的描寫，將船夫們的艱辛與奮斗精神表現得淋漓盡致。它贊美了那些默默無聞、默默付出的人們，同時也鼓勵讀者在面對困難和挑戰時堅持不懈、勇往直前。

tīng háng chuán gē shí shǒu
聽航船歌十首

gù zài qián qīng zǎi bù qīng, ā láng zhuāi qiān ā nú chēng.
雇載錢輕載不輕，阿郎拽牽阿奴撐。
wǔ qiān jīn là sān qiān qī, níng xīn shí nián yù yè xíng.
五千斤蠟三千漆，寧馨時年欲夜行。