“幽花香處最先知”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日小園即事十首》是宋代詩人方回創作的一組詩詞。以下是這組詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

春日小園即事十首

頹然無用一憨癡，
雖老元來未可欺。
鼻涕垂頤病擁塞，
幽花香處最先知。

譯文：
心灰意冷，無所作為的憨癡，
即便年事已高，仍不可欺瞞。
鼻涕垂落，頤養受困，疾病滿塞，
幽深花叢中，香氣先覺知。

詩意和賞析：
這組詩詞描繪了一個頹廢無用、天真癡呆的形象。詩人自稱為"一憨癡"，意味著他自認無能，無法在世間有所成就。即使年事已高，他仍然保持著年輕時的天真和純真，沒有被現實的世俗所欺騙。

詩中描述了詩人的身體狀況，他的鼻涕不斷流淌，頤養和健康受到了困擾，這可能是一種隱喻，暗示他的身體和精神狀態都不佳。鼻涕的流淌也可以被視為對生活中瑣碎和不盡如人意之事的無奈表達。

然而，盡管他的身體狀況不佳，他對美的敏感度卻很高。他在幽深的花叢中嗅到了花的香氣，這表明他對美的感知和體驗是敏銳的，他能夠從微小的細節中領略到生活中的美好。

《春日小園即事十首》通過描繪一個頹廢無用卻保持純真的形象，表達了詩人對生活的消極態度和對美的敏感。雖然面對困難和挫折，詩人仍能從微小的美好中獲得安慰和喜悅，這也是一種對生活的積極回應。

chūn rì xiǎo yuán jí shì shí shǒu
春日小園即事十首

tuí rán wú yòng yī hān chī, suī lǎo yuán lái wèi kě qī.
頹然無用一憨癡，雖老元來未可欺。
bí tì chuí yí bìng yōng sè, yōu huā xiāng chù zuì xiān zhī.
鼻涕垂頤病擁塞，幽花香處最先知。