“綠樹啼鶯一兩聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日小園即事十首》是宋代詩人方回創作的一組詩詞。這組詩詞的主題是春日小園的景致和即時的感受，通過描繪園中移植花草、雕刻石頭等活動，展現了自然與人工的和諧共生，以及春天的生機勃勃。下面是《春日小園即事十首》的中文譯文、詩意和賞析。

《春日小園即事十首》

蒔藥移花撰石名，
稍加心匠可經營。
天真不假人為力，
綠樹啼鶯一兩聲。

譯文：
種植藥用植物，移動花卉，雕刻石頭標記，
稍加用心，就能打理得宜。
大自然的真實無需虛偽，人的努力是必要的，
綠樹上鳥兒的鳴叫一兩聲。

詩意和賞析：
這組詩詞以春日小園為背景，以園藝活動為線索，展現了自然與人工的和諧交融。詩人首先提到了蒔藥移花和撰刻石頭的行為，這表明了人們在小園中進行的勞動與創造。然而，詩人并未停留在人工的表面，而是強調了大自然的真實和力量。

詩中的"天真不假人為力"表明自然界的美麗和生機不需要人為的虛構，自然本身就是最好的藝術家。詩人進一步通過描繪"綠樹啼鶯一兩聲"，抓住了春天的氣息。這句話傳遞出樹木茂盛、鳥兒鳴唱的場景，暗示了春天的到來和園中生命的復蘇。

整體而言，這組詩詞通過春日小園的景致，以及園藝活動和自然景觀的描繪，展現了自然與人工的和諧關系。它呈現了春天的生機勃勃和大自然的美麗，同時強調了人類對自然的努力和創造的重要性。這種描繪自然與人的和諧的意境，讓讀者感受到自然的力量和春天的美好。

chūn rì xiǎo yuán jí shì shí shǒu
春日小園即事十首

shí yào yí huā zhuàn shí míng, shāo jiā xīn jiàng kě jīng yíng.
蒔藥移花撰石名，稍加心匠可經營。
tiān zhēn bù jiǎ rén wéi lì, lǜ shù tí yīng yī liǎng shēng.
天真不假人為力，綠樹啼鶯一兩聲。