“風自東來著意吹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

丙申元日五絕

送寒迎暖柳梢知，
風自東來著意吹。
百萬人家賀新歲，
幾家荼壘有新詩。

【中文譯文】
送走寒冷，迎接溫暖，柳枝知曉。
東風自遠方吹來，帶著深意的呼喚。
億萬人家共慶新年，
幾處壁壘之內涌現新詩。

【詩意賞析】
《丙申元日五絕》是宋代方回創作的一首五絕詩。詩人以元日為背景，表達了送走寒冬，迎接溫暖春天的情景。柳樹是春天的代表，它能感知季節的變化，知道寒冷即將離去。東風吹來，帶來春天的氣息，也象征著新的希望和機遇。這種東風吹拂的深意，可能是指悄然而至的喜悅和繁榮，也可能是詩人對新年的期許和祝福。

詩的后兩句描述了慶祝新年的盛況。百萬人家都在慶賀新年，喜氣洋洋的氛圍彌漫在每一個家庭中。而幾家荼壘（指壁壘固守的地方）中也涌現出新的詩篇。這里的新詩可能指的是文人墨客們在新年到來之際創作的各種吟詠之作，也可能是指人們在新年展開的創造和奮斗。

整首詩以簡短的語言傳遞了豐富的情感和意境。詩人通過描繪送走寒冷、迎接溫暖的場景，表達了對新年的熱切期待和喜悅之情。同時，他也展示了人們在新年中心懷希望、創作力迸發的景象，體現了新年帶來的無限可能和奮發向前的精神。整首詩以簡潔明快的語言，傳遞了溫暖、喜慶和希望的情緒，讓讀者在閱讀之間感受到了春天的氣息和新年的祝福。

bǐng shēn yuán rì wǔ jué
丙申元日五絕

sòng hán yíng nuǎn liǔ shāo zhī, fēng zì dōng lái zhuó yì chuī.
送寒迎暖柳梢知，風自東來著意吹。
bǎi wàn rén jiā hè xīn suì, jǐ jiā tú lěi yǒu xīn shī.
百萬人家賀新歲，幾家荼壘有新詩。