“何日泛舟回”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晚春客愁五絕》是宋代方回創作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析。

晚春時節，舊時的客愁依然存在。詩中描繪了一幅春天的景象：春老漸漸消逝，江水變得豐沛，如同雪水一般涌動。在大孤山下的路上，孤獨的行人仍然期待著何時能夠再次乘舟回家。

這首詩的詩意表達了作者在春天的客愁之中的思緒和情感。春天是生機勃勃的季節，而客愁卻讓人感到孤獨和無奈。作者通過對春天景象的描繪以及對回家乘舟的期望，表達了對家鄉和親人的思念之情。

這首詩的賞析可以從以下幾個方面入手：

1. 春景描寫：詩中通過描述春老逝去、江水豐沛的景象，展現了春天的生機和變遷。春老魚苗動的形象生動地表現了春天的到來，而江肥雪水來的描寫則讓人感受到江水的浩渺和澎湃。

2. 孤獨與期待：詩中的大孤山下路和泛舟回家的愿望，呈現了作者身處異鄉的孤獨和思鄉之情。詩人的心境在客愁中得到抒發，讀者在閱讀時也可以產生共鳴，感受到離鄉別井的辛酸和對歸家的渴望。

3. 情感表達：詩人通過描寫春天景象和自身的思緒，抒發了對家鄉和親人的思念之情。詩中的客愁情緒與春天的生機形成了鮮明的對比，凸顯了作者內心的情感和對歸家的期盼。

總的來說，這首《晚春客愁五絕》通過對春天景象和內心感受的描繪，表達了作者在異鄉客愁中的孤獨和對家鄉的思念之情。這種情感的交融使得詩詞在讀者心中產生共鳴，體現了宋代文人對家園和親情的珍惜和回憶。

wǎn chūn kè chóu wǔ jué
晚春客愁五絕

chūn lǎo yú miáo dòng, jiāng féi xuě shuǐ lái.
春老魚苗動，江肥雪水來。
dà gū shān xià lù, hé rì fàn zhōu huí.
大孤山下路，何日泛舟回。