“阿瞞焉恤一楊彪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻張鵬飛三絕》是宋代方回所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

舐犢區區笑老牛，
阿瞞焉恤一楊彪。
英雄誤理大床話，
賣藥惟應學伯休。

詩詞中的"舐犢區區"是指小牛正在親吻舔舐母牛，"笑老牛"則是指母牛歡笑。這兩句描繪了牛群的和諧景象，也可引申為生活中的寧靜與和平。

"阿瞞焉恤一楊彪"這句表達了主人公劉備關心楊彪的意思。"阿瞞"是劉備的字，"恤"表示關心照顧。這句話突出了劉備仁德的一面，展現了他對他人的關懷和關注。

"英雄誤理大床話"這句意味深長。"英雄"指的是有才能和威望的人，"誤理大床話"則暗指他們陷入了瑣碎的庸俗之事中。這句詩意味著英雄人物應該把精力放在更高尚的事業和責任上，不應浪費在瑣碎的事情上。

"賣藥惟應學伯休"這句意味著賣藥的人應該學習伯休。伯休是古代醫學家，他治病救人，功德無量。這句話表達了賣藥的人應該努力學習醫術，以治病救人為己任，貢獻社會。

整首詩詞以簡潔明快的語言，巧妙地表達了對和諧、關懷、追求高尚的思考。通過牛群的和諧場景、劉備關心楊彪的形象和英雄人物應有的責任，詩詞傳達了一種積極向上的價值觀念，鼓勵人們追求高尚的品質和做出有益于社會的行為。

cì yùn zhāng péng fēi sān jué
次韻張鵬飛三絕

shì dú qū qū xiào lǎo niú, ā mán yān xù yī yáng biāo.
舐犢區區笑老牛，阿瞞焉恤一楊彪。
yīng xióng wù lǐ dà chuáng huà, mài yào wéi yīng xué bó xiū.
英雄誤理大床話，賣藥惟應學伯休。