“當復轉人身”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《再賦惜小驄二首》是宋代文學家方回所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
再次賦詩懷念小驄（兩首）

駿馬奔騰的姿態壯麗，馴良的品質超越一般馬匹。走過艱難的旅途，只能步行著開始疲憊不堪。不易獲得的富貴，又如何能夠得到財富。佛經的教誨可信可靠，但是否能夠轉世為人，卻是未知的。

詩意：
這首詩詞表達了詩人方回對小驄的懷念之情，并以此為引子，探討了人生的苦難、命運的無常以及對來世的思考。通過描述駿馬的英姿和馴良的品質，與自己走過的困難旅途形成對比，詩人表達了對逆境中堅持奮斗的敬佩和對現實生活的感慨。最后，他思考了人生的意義和超越性，思索著是否有來世的轉變。

賞析：
方回將小驄作為詩歌的象征，以其駿馬奔騰、馴良超凡的形象，烘托出自己堅韌不拔的精神和對美好事物的向往。他通過描繪自己在困境中努力奮斗的經歷，表達了對人生艱辛的理解和對命運無常的疑問。而對于富貴和財富的追求，方回以若有所思的態度提出，暗示著這種追求并非終極目標，而是對內心追求真理和解脫的一種思考。最后，他以佛經的教誨和轉世為人的疑問作為結尾，展現了對生死和來世的思索，抬高了詩詞的境界，使其具有超越性的意義。

這首詩詞以簡潔明快的語言，通過對小驄形象的描繪和對人生命運的思考，展示了方回對困境中奮斗和超越的追求。同時，詩詞中融入了對佛教和來世的思考，給予讀者更深層次的思考空間，使其具有一定的哲理性和抒情性。

zài fù xī xiǎo cōng èr shǒu
再賦惜小驄二首

jùn shǐ yuán qí jué, xún liáng miè děng lún.
駿駛元奇崛，馴良蔑等倫。
qióng tú céng jìn lì, tú bù shǐ shāng shén.
窮途曾盡力，徒步始傷神。
wèi yì yíng ē dǔ, hé yóu xiào qǐ yín.
未易營阿堵，何由肖乞銀。
fó shū duān kě xìn, dāng fù zhuǎn rén shēn.
佛書端可信，當復轉人身。