“恐如吾所料”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送趙揭陽北上》是宋代詩人方回創作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
去年離別在新年，今年秋天仍未遠行。
尋求書信何時到，詢問選拔結果卻無成。
是否曾到過鱷魚之海，是否將征服龍沙之地。
恐怕正如我所料，姑且以此為名義。

詩意：
《送趙揭陽北上》描繪了一個離別的場景，詩人方回與趙揭陽在去年新年分別，如今已到了秋天，可是趙揭陽仍未北上。方回詢問關于趙揭陽的消息，卻得知他尚未成功獲得官職。詩中還提到了鱷魚之海和龍沙之地，暗指趙揭陽有望取得較高的成就。然而，方回對此并不抱有太大的希望，認為結果可能與他預料的一樣。最后，方回姑且將這首詩詞以送趙揭陽北上的名義呈現。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了一種別離的情感，展現了方回對朋友趙揭陽的關心和期待。詩中使用了對比和疑問的手法，通過對趙揭陽的去留和成敗的揣測，表達了詩人內心的焦慮和擔憂。同時，詩人也展現了對友人前程的祝福和鼓勵，盡管他對趙揭陽能否成功并不抱有太大的信心。整首詩詞情感真摯，意味深遠，并透露出一絲淡淡的憂傷之情。

sòng zhào jiē yáng běi shàng
送趙揭陽北上

qù suì bié xīn zhèng, jīn qiū shàng wèi xíng.
去歲別新正，今秋尚未行。
qiú shū hé tài shù, wèn xuǎn jìng wú chéng.
求書何太數，問選竟無成。
è hǎi zhēn céng dào, lóng shā guǒ yù zhēng.
鱷海真曾到，龍沙果欲征。
kǒng rú wú suǒ liào, gū yòng cǐ wéi míng.
恐如吾所料，姑用此為名。