“焉問人間萬事非”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雜書五首》是宋代方回創作的一首詩詞。該詩以形象生動的比喻和幽默的語言描繪了作者對人生的思考和感慨。

詩詞的中文譯文如下：
鼻涕垂頤銀竹凍，
腦脂遮眼黑花飛。
此身尚覺非吾有，
焉問人間萬事非。

詩意和賞析：
這首詩詞通過一系列生動的意象，表達了作者對自己以及人生的思考和疑問。首句中的"鼻涕垂頤銀竹凍"描繪了作者鼻涕橫流、垂在下巴上，形象夸張地表達了作者身體的衰老和不堪的狀態。隨后的"腦脂遮眼黑花飛"描述了腦袋上的油脂遮住了眼睛，使視野模糊，黑花飛舞，暗示作者的思維和理解能力難以清晰。這些描寫以夸張的形象和幽默的語言，表達了作者對自己衰老和有限的能力的感嘆。

接下來的兩句"此身尚覺非吾有，焉問人間萬事非"更是對人生的深入思考和質問。作者認為自己的身體狀態和能力已經變得如此糟糕，甚至懷疑這是否還是自己的身體，從而反問人生中的種種困境是否也是自己的責任。這種反問既表達了作者對自我的懷疑和無奈，也反映了對人生中種種不盡人意的事情的質疑。

整首詩以夸張和幽默的手法，通過對身體狀況的描繪，表達了作者對自己和人生的疑惑和思考。作者以自嘲的態度，通過形象的比喻，傳達了對衰老和有限能力的無奈和對人生困境的質疑。這首詩詞在幽默中蘊含了對人生的深刻思考，引發讀者對生命和人生意義的思考。

zá shū wǔ shǒu
雜書五首

bí tì chuí yí yín zhú dòng, nǎo zhī zhē yǎn hēi huā fēi.
鼻涕垂頤銀竹凍，腦脂遮眼黑花飛。
cǐ shēn shàng jué fēi wú yǒu, yān wèn rén jiān wàn shì fēi.
此身尚覺非吾有，焉問人間萬事非。