“唯聞羌戍鼙”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“唯聞羌戍鼙”全詩
道邊古雙堠，猶記向安西。
分類：
作者簡介(張籍)
張籍（約767～約830），唐代詩人。字文昌，漢族，和州烏江（今安徽和縣）人，郡望蘇州吳（今江蘇蘇州）1 。先世移居和州，遂為和州烏江（今安徽和縣烏江鎮）人。世稱“張水部”、“張司業”。張籍的樂府詩與王建齊名，并稱“張王樂府”。著名詩篇有《塞下曲》《征婦怨》《采蓮曲》《江南曲》。1 《張籍籍貫考辨》認為，韓愈所說的“吳郡張籍”乃謂其郡望，并引《新唐書·張籍傳》、《唐詩紀事》、《輿地紀勝》等史傳材料，駁蘇州之說而定張籍為烏江人。
《涇州塞》張籍 翻譯、賞析和詩意
《涇州塞》是唐代詩人張籍的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
行到涇州塞，唯聞羌戍鼙。
道邊古雙堠，猶記向安西。
詩意：
這首詩描繪了詩人行至涇州塞的情景。他在行進的過程中，只聽見遠處羌戍的戰鼓聲。路旁有古老的雙堠，仍然記得當年向著安西（西域）的方向。
賞析：
這首詩寫出了作者在旅途中所見所聞的景象，傳達了一種凄涼和歷史沉淀的氛圍。涇州塞是唐代西北邊境的一個重要關隘，羌戍指的是在邊塞駐守的羌族士兵，他們通過鼓聲來示警和守衛邊境。古雙堠是指邊塞上古老的城墻和堡壘，它們見證了歲月的流轉和歷史的變遷。詩人通過這些景象，喚起了對邊塞守軍和歷史記憶的思索。
詩中的"向安西"指的是向西域地區進發，西域是唐代的邊疆地區，也是絲綢之路的一部分。作者提到這個方向，可能是因為他對西域的向往和對歷史輝煌時期的追憶。整首詩通過簡潔而含蓄的語言，勾勒出了邊塞的荒涼景象和歷史的沉淀，表達了對邊塞士兵和古老歷史的敬意和思念之情。
這首詩詞展示了唐代邊塞的風貌和歷史背景，同時也抒發了詩人對逝去歲月和英勇士兵的懷念之情，具有濃郁的歷史感和情感色彩。
“唯聞羌戍鼙”全詩拼音讀音對照參考
jīng zhōu sāi
涇州塞
xíng dào jīng zhōu sāi, wéi wén qiāng shù pí.
行到涇州塞，唯聞羌戍鼙。
dào biān gǔ shuāng hòu, yóu jì xiàng ān xī.
道邊古雙堠，猶記向安西。
“唯聞羌戍鼙”平仄韻腳
平仄：平平平仄平
韻腳：(平韻) 上平八齊 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。