“移床獨就夕陽眠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《劉兵曹贈酒》是唐代詩人張籍創作的作品。詩中描寫了贈酒與夕陽下的寧靜夜晚。

這首詩詞的中文譯文為：

一瓶顏色宛如甘泉水，
我閑暇時常常在新栽的小竹前品味。
喝完酒后，心中更是沒有煩惱，
我將床搬到戶外，只因迷戀夕陽的美麗。

這首詩詞展現了一種簡樸的生活態度。詩中的主人公與一瓶酒相伴，在寧靜的環境中品味人生。詩人通過描述新栽的小竹、夕陽和移床的情景，展現出一種隨性而活的生活態度。他無拘無束地享受著靜謐與寧靜，并表達出對生活的滿足和舒適感。

在這首詩中，張籍通過細膩的描寫，勾勒出一個寧靜而愉快的情景。詩人用“一瓶顏色宛如甘泉水”的形容詞描繪出酒的美妙之處，進一步凸顯了詩人對酒的贊美。接著，詩人將自己的身影移至新栽的小竹前，品味著自然的美好。詩人喝完酒后，心中更是沒有煩惱，這表達了他內心的寧靜與輕松。最后，詩人將床搬到戶外，只因著迷于夕陽的美麗，這種內容的敏感表達了詩人對自然美的追求和贊美。

整首詩以清新的畫面、淡淡的情感展示了作者在自然間尋求寧靜與舒適的心靈狀態，贊美了自然的美好與人生的簡單與喜悅。

liú bīng cáo zèng jiǔ
劉兵曹贈酒

yī píng yán sè shì gān quán, xián xiàng xīn zāi xiǎo zhú qián.
一瓶顏色似甘泉，閑向新栽小竹前。
yǐn bà shēn zhōng gèng wú shì, yí chuáng dú jiù xī yáng mián.
飲罷身中更無事，移床獨就夕陽眠。