“故著尋常淡薄衣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《倡女詞》是唐代張籍創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
輕鬢叢梳闊掃眉，
為嫌風日下樓稀。
畫羅金縷難相稱，
故著尋常淡薄衣。

詩意：
這首詩描繪了一位倡女的形象。她整理著寬廣的眉毛，梳理著輕盈的發鬢，因為擔心風吹日曬而很少下樓。她穿著華麗的綢緞和金線繡成的衣裳，但是她故意選擇了平凡淡薄的服飾。

賞析：
這首詩通過對倡女的描繪，展現了她的獨特氣質和審美觀。首先，詩中描述了倡女梳理闊掃眉的細節，突顯了她的精致和講究。她不希望自己的眉毛被風吹亂，因此很少下樓，顯示出她對自身形象的重視。

其次，詩中提到了倡女的服飾。她身穿畫羅（一種華麗的綢緞）和金縷繡成的衣裳，但是詩中使用了"難相稱"來形容這種裝扮。這可能是因為倡女故意選擇了尋常淡薄的衣服，反映了她對于華麗裝飾的反思和追求簡樸的態度。她以一種與眾不同的方式表達自己，不隨波逐流，對于世俗的虛華持有獨立的見解。

整體上，這首詩通過對倡女形象的描繪，展示了她的獨特性格和審美觀。她不僅注重外表形象，還在穿著上追求與眾不同的平凡淡薄。這種追求真實與獨立的態度，體現了唐代女性的獨特魅力和思想觀念。

chàng nǚ cí
倡女詞

qīng bìn cóng shū kuò sǎo méi, wèi xián fēng rì xià lóu xī.
輕鬢叢梳闊掃眉，為嫌風日下樓稀。
huà luó jīn lǚ nán xiāng chèn, gù zhe xún cháng dàn bó yī.
畫羅金縷難相稱，故著尋常淡薄衣。