“葉間墜露聲重重”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“葉間墜露聲重重”全詩
草堂不閉石床靜，葉間墜露聲重重。
分類：
作者簡介(張籍)
張籍（約767～約830），唐代詩人。字文昌，漢族，和州烏江（今安徽和縣）人，郡望蘇州吳（今江蘇蘇州）1 。先世移居和州，遂為和州烏江（今安徽和縣烏江鎮）人。世稱“張水部”、“張司業”。張籍的樂府詩與王建齊名，并稱“張王樂府”。著名詩篇有《塞下曲》《征婦怨》《采蓮曲》《江南曲》。1 《張籍籍貫考辨》認為，韓愈所說的“吳郡張籍”乃謂其郡望，并引《新唐書·張籍傳》、《唐詩紀事》、《輿地紀勝》等史傳材料，駁蘇州之說而定張籍為烏江人。
《秋山》張籍 翻譯、賞析和詩意
《秋山》是一首唐代詩詞，作者是張籍。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
譯文：
秋天的山上沒有云，也沒有風，
溪水旁看見月亮從深松中升起。
草堂門不關，石床靜悄悄，
樹葉之間滴落露水聲聲。
詩意：
這首詩描繪了一個秋天的山景。整首詩以清靜的氛圍展開，描繪了一個靜謐、寧靜的秋山景色。作者通過描繪山中無云無風、溪水旁的月亮升起、草堂門開著、石床靜悄悄、樹葉上露水滴落的場景，表達了秋天山野的寧靜和寂靜之美。
賞析：
1. 自然描寫：詩中通過描寫山中無云無風、月亮從深松中升起、樹葉上滴落露水等自然景象，展示了秋山的寧靜和靜謐之美，給人一種清新、寧靜的感覺。
2. 感官描寫：詩中通過描述樹葉上滴落露水的聲音，使讀者能夠感受到秋天的寂靜和寧靜。這種聲音的描寫增強了整首詩的意境和節奏感。
3. 寓情于景：詩中沒有直接表達作者的情感，而是通過描繪自然景物來表達內心的寧靜和平靜。這種間接的表達方式使詩歌更具抽象和意境。
4. 對比手法：詩中通過對比山中無云無風和溪水旁的月亮升起，以及草堂門開著和石床靜悄悄的描寫，突出了秋山的寧靜和靜謐之美。
整首詩以寧靜、清新的語言描繪了秋山的景色，給人一種靜謐、寧靜的感受。同時，通過自然景物的描寫，展示了作者內心的寧靜和平靜。這首詩以簡潔、凝練的語言表達了秋山的美麗，使讀者在閱讀中能夠感受到寧靜與安詳的情感。
“葉間墜露聲重重”全詩拼音讀音對照參考
qiū shān
秋山
qiū shān wú yún fù wú fēng, xī tóu kàn yuè chū shēn sōng.
秋山無云復無風，溪頭看月出深松。
cǎo táng bù bì shí chuáng jìng, yè jiān zhuì lù shēng chóng chóng.
草堂不閉石床靜，葉間墜露聲重重。
“葉間墜露聲重重”平仄韻腳
平仄：仄平仄仄平平平
韻腳：(平韻) 上平二冬 (仄韻) 上聲二腫 (仄韻) 去聲二宋 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。