“臺殿曾為貴主家”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《玉真觀》是唐代張籍創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
玉真觀
臺殿曾為貴主家，
春風吹盡竹窗紗。
院中仙女修香火，
不許閑人入看花。

詩意：
這首詩描繪了一座名為玉真觀的道觀。詩中描述了觀內的景象，包括殿臺曾經歸屬于貴主家，春風吹動著竹窗的紗簾。觀內有一群仙女正在修行修香火，但閑人卻不被允許進入觀內觀賞花景。

賞析：
《玉真觀》以簡潔明了的語言描繪了一個幽靜神秘的道觀景象，展現了詩人對清靜寂寥之美的追求。整首詩采用了平仄對偶的五言古體詩形式，表達了詩人對道教修行之地的向往和向內心寧靜的追求。

首句“臺殿曾為貴主家”，通過描寫觀內的臺殿曾經屬于貴族家庭，展現了道觀的高貴和莊嚴。接著，“春風吹盡竹窗紗”描繪了春風拂過觀內竹窗的情景，凸顯了觀內的寧靜與自然之美。

第三句“院中仙女修香火”，以仙女修行的形象，強調了觀內的神秘和超凡的氛圍。仙女修香火既表達了修行者對道教信仰的虔誠，也突出了觀內的神圣氣息。

最后一句“不許閑人入看花”，表明觀內的景色只屬于修行者，不對外開放。這種限制增加了觀內景色的神秘感和詩人對幽靜與禁閉之美的追求。

整首詩通過對玉真觀的描繪，展現了一種超脫塵俗、追求內心寧靜的意境。通過簡潔的語言和形象的描繪，詩人成功地營造出了一種幽靜、神秘的氛圍，使讀者在閱讀中感受到一種超越現實的美感。

yù zhēn guān
玉真觀

tái diàn céng wèi guì zhǔ jiā, chūn fēng chuī jǐn zhú chuāng shā.
臺殿曾為貴主家，春風吹盡竹窗紗。
yuàn zhōng xiān nǚ xiū xiāng huǒ, bù xǔ xián rén rù kàn huā.
院中仙女修香火，不許閑人入看花。