“風傳渭北秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雜曲歌辭·長命女》是一首唐代的詩詞，作者佚名。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
云送關西雨，
風傳渭北秋。
孤燈然客夢，
寒杵搗鄉愁。

詩意：
這首詩詞通過描繪自然景象和情感表達，表達了一個孤獨的旅行者在異鄉的思鄉之情。

賞析：
詩詞的開頭兩句描述了云雨送行、風傳秋意，給人一種離別的感覺。云雨和秋風是常見的離別意象，暗示著旅行者要離開關西地區，遠離家鄉。接著的兩句寫到孤燈下的旅行者，他獨自一人，孤獨而無助。夢境中的客人和寒冷的杵聲都是孤獨和傷感的象征，喚起了他對家鄉的思念之情。整首詩詞通過簡潔而準確的描寫，表達了旅行者在異鄉的孤獨和思鄉之情，給讀者帶來一種深沉而凄美的感受。

這首詩詞通過簡短而有力的語言，表達了人在離鄉背井、孤獨漂泊時的思鄉之情。作者運用自然景象和情感符號，將讀者帶入旅行者的內心世界，讓人感受到離鄉別井的痛苦和無助。這種以簡潔而準確的語言表達情感的手法，是唐代詩詞的特點之一。通過細膩的描寫和象征意象的運用，這首詩詞給人一種深遠的思考和感慨，展現了唐代詩詞的藝術魅力。

zá qū gē cí cháng mìng nǚ
雜曲歌辭·長命女

yún sòng guān xī yǔ, fēng chuán wèi běi qiū.
云送關西雨，風傳渭北秋。
gū dēng rán kè mèng, hán chǔ dǎo xiāng chóu.
孤燈然客夢，寒杵搗鄉愁。