“商嶺猶堪避戰塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻分仇仁近暑中二首》是宋代方回創作的一首詩詞。該詩描述了作者在炎熱的夏天里尋求寧靜的心境，以及對讀書和寫作的熱愛。

詩詞的中文譯文如下：

瞬息涼炎代謝頻，
沉冥自養靜中身。
讀書快意如抓癢，
得句言懷當寫真。
幸不與聞當世事，
可須常作半途人。
忽思秦漢干戈際，
商嶺猶堪避戰塵。

這首詩詞的詩意可以從以下幾個方面來解析：

首先，詩人描述了夏天的炎熱，使用了"瞬息涼炎"和"代謝頻"的詞語，展現了夏季的炎熱與轉瞬即逝的特點。接著，他表達了自己在這個炎熱夏季里追求寧靜和自我修養的心態，用"沉冥自養靜中身"來形容自己沉浸于靜謐中的狀態。

其次，詩人表達了對讀書和寫作的熱愛之情。他以"讀書快意如抓癢"的比喻，將讀書的樂趣形容得生動形象。另外，他提到"得句言懷當寫真"，意味著他將內心的感悟和思考通過寫作表達出來，將自己真實的情感和思緒融入到作品中。

此外，詩人表達了對世俗紛擾的回避之意。他說"幸不與聞當世事"，意味著他能夠遠離當下的紛擾和喧囂，專注于自己的修養和創作。然而，他也提到"可須常作半途人"，意味著他將自己定位為一位半隱士，既追求寧靜，又保持對外界的關注。

最后，詩人在最后兩句中懷念了過去的歷史時期。他忽然想起了秦漢時期的戰亂，用"忽思秦漢干戈際"表達了對歷史的思考。商嶺是指商山，詩人以商嶺為喻，暗示自己可以通過遠離戰亂的環境，保持內心的寧靜和平和。

這首詩詞通過對夏日炎熱、自我修養、讀書寫作、遠離世俗和對歷史的思考的描繪，展現了詩人方回內心深處的情感和思想。這首詩詞以簡練的語言表達了作者對寧靜和自我修養的追求，同時也透露出對歷史和社會的關切。整首詩詞意境清幽，情感真摯，給人一種靜心思考的美好感受。

cì yùn fēn chóu rén jìn shǔ zhōng èr shǒu
次韻分仇仁近暑中二首

shùn xī liáng yán dài xiè pín, chén míng zì yǎng jìng zhōng shēn.
瞬息涼炎代謝頻，沉冥自養靜中身。
dú shū kuài yì rú zhuā yǎng, dé jù yán huái dāng xiě zhēn.
讀書快意如抓癢，得句言懷當寫真。
xìng bù yù wén dāng shì shì, kě xū cháng zuò bàn tú rén.
幸不與聞當世事，可須常作半途人。
hū sī qín hàn gān gē jì, shāng lǐng yóu kān bì zhàn chén.
忽思秦漢干戈際，商嶺猶堪避戰塵。