“酒酣欲叫謫仙回”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《和劉后村梅花百詠》
朝代：宋代
作者：方蒙仲

腸斷當年古吹臺，
酒酣欲叫謫仙回。
夜深落月照顏色，
端的宮袍入夢來。

【中文譯文】
心如斷腸當年吹笛的古臺，
酒興勃發，欲叫謫仙歸來。
深夜里，皎潔的月光映照出顏色，
果然是皇宮御袍閃入夢中。

【詩意解讀】
這首詩是宋代詩人方蒙仲創作的，他在詩中表達了對過去的懷念和對美好歸來的期盼之情。詩人以一種富有感情的語言，表達了自己內心深處的情感和思念之情。

首先，詩人提到了一個古代的吹笛臺，這個臺子或許是一個曾經有著美好回憶的地方，而詩人內心的傷感和痛苦使他感到腸斷。這種描寫給人一種深深的思緒和情感的震撼。

接下來，詩人描述自己在酒興勃發之際，欲叫謫仙歸來。這句話暗示著詩人希望能夠逃離塵世的煩惱和紛擾，回到一個純粹、美好的境界。這里的謫仙可以理解為一種超脫塵世的境界，是對自由和寧靜的向往。

在最后兩句中，詩人描繪了深夜中月光的照射，映照出一種美麗的顏色，而這顏色正如皇宮御袍一般華麗。這里的宮袍可以理解為高貴、華麗的象征，將詩人帶入夢境之中，與美好的事物相遇。

整首詩以簡潔明了的語言，表達了詩人對過去的懷念、對美好歸來的期盼以及對超越塵世的向往。詩人通過對自然景物的描繪，傳達了自己內心情感的復雜與純粹，使讀者能夠感受到他深深的情感與思考。

hé liú hòu cūn méi huā bǎi yǒng
和劉后村梅花百詠

cháng duàn dāng nián gǔ chuī tái, jiǔ hān yù jiào zhé xiān huí.
腸斷當年古吹臺，酒酣欲叫謫仙回。
yè shēn luò yuè zhào yán sè, duān dì gōng páo rù mèng lái.
夜深落月照顏色，端的宮袍入夢來。