“愿言白發三千丈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和劉后村梅花百詠》是宋代方蒙仲創作的一首詩詞。這首詩抒發了詩人對舊友凋零和新友稀少的感嘆，以及對梅花的贊美和對歲月流轉的思考。

詩詞的中文譯文如下：

舊友凋零新友少，
只有梅花依然存在。
愿言白發三千丈，
飽看高花五百年。

詩中的"舊友凋零新友少"表達了詩人對友誼的思念和對歲月變遷的感慨。在人事如夢的世界中，舊友漸漸凋零，新友的出現也變得越來越少，但唯有梅花始終保持著自己的身影，堅韌不拔地生長。

詩中的"白發三千丈"是詩人表達對時間流逝的感慨。白發象征著年華的流逝，三千丈則是對時間長久、漫長的描繪。詩人希望能夠長壽，能夠親眼目睹梅花的美麗綻放。

最后兩句"飽看高花五百年"是詩人對梅花的贊美和對生命的思考。詩人希望能夠飽覽梅花的美景長達五百年之久，這象征了對美好事物的珍惜和對生命的追求。

整首詩以梅花為主題，通過對友情、時間和生命的思考，表達了詩人對梅花的傾慕和對人生的感悟。梅花在冰雪中傲立，不畏嚴寒，是堅強和希望的象征。詩人通過梅花的形象，寄托了自己對堅持和美好的追求，同時也表達了對逝去時光和人事變遷的無奈。整體而言，這首詩以簡潔、凝練的語言展示了詩人獨特的情感和對生活的深刻思考，給人以啟迪和共鳴。

hé liú hòu cūn méi huā bǎi yǒng
和劉后村梅花百詠

jiù yǒu diāo líng xīn yǒu shǎo, wéi méi dào chù zhǐ yī rán.
舊友凋零新友少，惟梅到處只依然。
yuàn yán bái fà sān qiān zhàng, bǎo kàn gāo huā wǔ bǎi nián.
愿言白發三千丈，飽看高花五百年。