“腦子斛量猶覺臭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和劉后村梅花百詠》是宋代詩人方蒙仲創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
在梅樹旁久久地站立，扯下衣襟作成一件單衣，為了追求天然的芬芳而感到骨子里的寒冷。頭腦中的思緒如同斛斗一樣尺度狹小，不知曉世間還有沉香的存在。

詩意：
這首詩描繪了作者在梅花樹下的一幕，通過具象的描寫表達了對梅花的贊美以及對自身感悟的思考。梅花在寒冷的冬季中依然怒放，散發出天然的香氣，令人感到清新和舒適。作者站在梅樹旁，用自己衣襟的材料做成一件單衣，表示他對梅花的喜愛和敬意。然而，作者意識到自己的思維和見識還有限，像斛斗一樣狹窄，無法理解人世間更廣闊的事物，比如沉香的存在。

賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了作者對梅花的喜愛和對自身局限的思考。梅花作為一種寒冷季節中的花卉，在極寒的環境中依然能夠綻放出美麗的花朵，給人帶來一種希望和溫暖的感覺。作者通過扯下衣襟做單衣的行為，表達了自己對梅花的敬仰和對自然之美的贊嘆。然而，作者在欣賞梅花的同時，也反思了自身的局限。他意識到自己的思維和見識狹窄，無法理解更廣闊的世界。通過使用"斛斗"和"沉香"的比喻，強調了作者對人世間更深奧事物的渴望和思考。整首詩意蘊含深遠，既表達了對梅花的美好贊美，又反映了人對自然和世界的思索和追求。

hé liú hòu cūn méi huā bǎi yǒng
和劉后村梅花百詠

shù biān jiǔ lì rèn yī dān, wèi ài tiān xiāng chè gǔ hán.
樹邊久立任衣單，為愛天香徹骨寒。
nǎo zi hú liàng yóu jué chòu, ān zhī rén shì yǒu chén tán.
腦子斛量猶覺臭，安知人世有沉檀。