“絕似陳蕃見稚時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《采芹亭》

中文譯文：
野性于人投合少，
惟山差與意中宜。
專留一榻為渠下，
絕似陳蕃見稚時。

詩意和賞析：
這首詩是宋代方蒙仲所寫的《采芹亭》。詩人通過描繪自然景色和自身情感，表達了一種對自然和孤獨生活的向往，以及對人與自然的和諧共生的渴望。

首先，詩人提到自己的野性不易與人投合，這可以理解為他對于世俗生活的疏離感。然而，他發現自己與山川自然的聯系更加契合，這表明他對于大自然的親近和喜愛。山川與他內心的意愿相契合，展現了一種內心與自然的和諧。

接下來，詩人提到專門留下一榻，作為他與自然的交流場所。這個榻子可能是他在山間的住所，也可以理解為他與自然相融的心靈棲息地。他將自己與自然融為一體，與自然共處，這種歸隱的生活態度強調了他對于寧靜和獨立的追求。

最后兩句詩中，詩人提到自己與陳蕃（一位唐代文人）相似，就像當年他還年幼的時候一樣。這可以被理解為詩人對于自己內心純真和與自然相處的初衷的追憶。他希望自己能夠保持童真的心態，與大自然保持純潔而親密的聯系。

整首詩通過詩人對于自然的熱愛和追求，表達了一種追逐內心真實和自由的意愿。詩人將自己與自然融為一體，希望能夠在自然的懷抱中找到寧靜和滿足。這種向往自然、追求自由的情感，使得這首詩充滿了濃郁的田園風光和溫馨的人文情懷。

cǎi qín tíng
采芹亭

yě xìng yú rén tóu hé shǎo, wéi shān chà yǔ yì zhōng yí.
野性于人投合少，惟山差與意中宜。
zhuān liú yī tà wèi qú xià, jué shì chén fān jiàn zhì shí.
專留一榻為渠下，絕似陳蕃見稚時。