“夢寐清言寫我憂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《兼山會食》是宋代方蒙仲創作的一首詩詞。這首詩以自嘲的口吻描繪了作者在官場生涯中的不如意和內心的憂慮。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
慣從客里換春秋，
愧見平生馬少游。
懷去僅贏一黃勅，
傳呼能得幾蒼頭。
浮沉冷宦存吾拙，
夢寐清言寫我憂。
屢欲相從奏咸夏，
怕驚俚耳又休休。

詩意：
這首詩詞以自嘲的方式表達了作者在官場上的失意和內心的苦悶。他自述自己從一個官員到另一位官員的變遷，卻感到慚愧不已，因為他的官位變動并不多，缺乏出色的政績。他自我懷疑，懷念過去只得到一次黃金的勛章，而現在的傳呼也只能得到幾個卑微的稱贊。他感到自己在官場中的起伏不定，生涯平淡無奇，自己的才能與能力受到了質疑。他在夢里和清醒時都寫下了對自己的憂慮和不滿，渴望能夠有機會以清正廉潔的言辭表達自己的心聲。然而，他又害怕自己的言辭會引起他人的警惕和反感，因此選擇了保持沉默。

賞析：
這首詩詞通過自我嘲諷的手法，表達了作者在官場中的尷尬境地和對自己能力的質疑。作為一個官員，他曾換了幾次職位，但卻未能取得顯著的成就，這讓他深感愧疚。他懷念過去得到的一次黃金的勛章，暗示自己曾有一次輝煌的機會，但可惜未能延續下去。通過描述自己的官職和成就的微小，作者傳達了自己的無奈和失望之情。

作者以浮沉冷宦來形容自己在官場中的處境，表達了自己的拙劣和無能。他在夢寐之間，思考著自己的遭遇和內心的痛苦，用清正的言辭記錄下來，抒發自己的不滿和憂慮。然而，他又害怕自己的言辭會引起他人的警惕和反感，因此選擇了保持沉默，不敢公開表達自己的想法。

這首詩詞通過自嘲和自省，展現了作者內心的矛盾和掙扎。他雖然有對官場的不滿和對自己才能的懷疑，但又害怕充分表達自己的真實想法，因為他知道官場的俗務和爾虞我詐。整首詩詞以平實的語言表達了作者的心聲，通過對官場生涯的反思，透露出作者對理想和真實之間的矛盾的思考。

jiān shān huì shí
兼山會食

guàn cóng kè lǐ huàn chūn qiū, kuì jiàn píng shēng mǎ shǎo yóu.
慣從客里換春秋，愧見平生馬少游。
huái qù jǐn yíng yī huáng chì, chuán hū néng dé jǐ cāng tóu.
懷去僅贏一黃勅，傳呼能得幾蒼頭。
fú chén lěng huàn cún wú zhuō, mèng mèi qīng yán xiě wǒ yōu.
浮沉冷宦存吾拙，夢寐清言寫我憂。
lǚ yù xiāng cóng zòu xián xià, pà jīng lǐ ěr yòu xiū xiū.
屢欲相從奏咸夏，怕驚俚耳又休休。