“那知白玉容”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宜月梅》是宋代詩人方蒙仲創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

宜月梅

人們說廣寒宮里種滿了梅花樹。然而，誰能知道，那白玉般的容顏，自己也害怕嫦娥的妒忌。

譯文：

廣傳宮中滿種梅，白玉容顏自忌嫦。

詩意：

《宜月梅》以寓人物形象的方式表達了詩人內心的情感和思考。詩中提到了廣寒宮，宮中栽滿了梅花樹，這象征著冬季的花朵，而梅花又是寒冷季節中的獨特存在。然而，詩人卻指出了一個令人意想不到的情節，那就是那位擁有白玉般容顏的人，卻自己怕嫦娥的妒忌。

賞析：

《宜月梅》以簡潔的文字，表達了詩人對美的向往和對命運的思考。廣寒宮作為傳說中嫦娥的居所，象征著神話中的美好和神秘。而梅花則是冬季花卉中的佼佼者，它的堅強和頑強生長的特點，與詩人內心的情感相呼應。詩人通過對廣寒宮和梅花的描繪，傳遞了一種渴望追求美好的心情。

然而，詩人在最后一句中點出了美麗的人物內心的矛盾。白玉般的容顏本該是令人羨慕的，但她卻自己怕嫦娥的妒忌。這種矛盾的描述暗示了美麗和命運的復雜關系，喚起了讀者對命運和人性的深思。

總的來說，詩人通過對廣寒宮、梅花和美麗人物的描繪，展現了自己對美的向往和對命運的思考，同時也引發了讀者對美和命運的思考。《宜月梅》以簡潔、含蓄的語言，表達了深遠的情感和哲理，是一首別具意境的宋代詩詞作品。

yí yuè méi
宜月梅

rén yán guǎng hán gōng, hé zhǒng méi huā shù.
人言廣寒宮，合種梅花樹。
nǎ zhī bái yù róng, zì pà cháng é dù.
那知白玉容，自怕嫦娥妒。