“山路怯先登”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄韓簡齋》是宋代詩人顧逢所作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
多年來，我逐漸衰老，身子更加佝僂。
看著自己的影子，就像一棵枯木，梳頭時宛如一位老僧。
酒杯滿滿地舉起，勸我不要害怕攀登山路。
只有避免憂慮的風雨，才能保持少年時的快樂笑顏。

詩意：
這首詩詞描繪了作者年老衰弱的狀態，以及他對生活的感慨和對未來的期許。作者通過自己的形象，表達了衰老的不可逆轉和歲月的無情。然而，他并沒有消極沉淪，而是從酒杯和山路的隱喻中找到了希望和激勵。盡管面臨困難和挑戰，作者仍然希望能夠保持愉悅和樂觀的態度，享受生活中的美好時光。

賞析：
《寄韓簡齋》以簡潔而富有意境的語言，表達了作者對衰老和時光流逝的感嘆，以及對生活的積極態度和希望。詩中的形象描寫生動而貼切，通過對自然和人生的比喻，傳達了作者內心的情感和思考。詩詞通過對酒杯和山路的象征性描繪，展示了作者對困境的勇敢面對和積極應對的態度。盡管歲月已使作者身心疲憊，他仍然保持樂觀，寄望于擺脫憂慮，重獲快樂。整首詩詞情感真摯，表達了對生活的熱愛和對未來的希冀，給人以鼓舞和啟示。

jì hán jiǎn zhāi
寄韓簡齋

nián lái shuāi sà shén, yǔ lǚ jiào qián zēng.
年來衰颯甚，傴僂較前增。
gù yǐng rú kū mù, shū tóu shì lǎo sēng.
顧影如枯木，梳頭似老僧。
jiǔ bēi cí mǎn quàn, shān lù qiè xiān dēng.
酒杯辭滿勸，山路怯先登。
jǐn miǎn chóu fēng yǔ, huān yán dé shǎo líng.
僅免愁風雨，歡顏得少陵。