“臨死猶能寄別詩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《哭別月村》是宋代黃庚的一首詩詞。這首詩表達了作者對離別的傷感和對失去友人的思念之情。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
交游只有你我相互了解，這位老者為何不憐憫留下我們？
同輩相繼衰落，失去了寶貴的友誼，我也失去了儒學的良師。
在生時，我們曾一同傳承古代先賢的形象，臨死時，他仍能寫下離別的詩篇。
月亮已落，月村空蕩蕩，再也見不到他的身影，讓我傷心，千古以來隔離了我們的期望。

詩意和賞析：
《哭別月村》通過描繪交友深厚、友情珍貴的情感，表達了作者對分別和失去的悲傷之情。詩中的交游只有作者和友人之間相互了解，他們之間的情感純粹而深厚。然而，作者在詩中問道為何老天不憐憫他們，暗示了離別的殘酷和不可避免的現實。

詩中提到了行輩凋零和失去益友，這反映了歲月流轉和友誼的消逝。作者感嘆自己不僅失去了珍貴的友誼，還失去了一位重要的儒學導師。這種失去使得作者的文風孤落寥寥，失去了對儒學傳統的指導和啟發。

詩的后半部分強調了離別的痛苦和對友人的思念。在生時，他們共同傳承了古代先賢的形象，展現了他們對傳統文化的重視和承繼。即便是在臨死之際，友人仍能寫下離別的詩篇，展示了他們對友情的深情厚意。

最后兩句詩將焦點轉移到了月亮和村莊。月亮的落下象征著時光的流逝和友人的離去，月村的空蕩蕩則暗示了友人的離去帶來的孤寂和無法彌補的空虛。作者的傷心和思念跨越了千古，隔離了他們曾經期待再次相聚的希望。

《哭別月村》以簡潔而深情的語言，通過描繪友情的失落和離別的傷痛，表達了作者對逝去友人的懷念之情。這首詩詞在表達個人情感的同時，也引發人們對友情、離別和歲月流轉的思考。

kū bié yuè cūn
哭別月村

jiāo yóu wéi zi dú xiāng zhī, cǐ lǎo tiān hú bù yìn yí.
交游惟子獨相知，此老天胡不憖遺。
háng bèi diāo líng wáng yì yǒu, wén fēng liáo luò shī rú shī.
行輩凋零亡益友，文風寥落失儒師。
zài shēng céng yǔ chuán yí xiàng, lín sǐ yóu néng jì bié shī.
在生曾與傳遺像，臨死猶能寄別詩。
yuè luò cūn kōng rén bú jiàn, shāng xīn qiān gǔ gé yōu qī.
月落村空人不見，傷心千古隔幽期。