“載醪猶是菊花殘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《舟中偶書》是宋代李處權的一首詩詞。以下是我對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

船中偶然寫下這首詩，
兩座山峰相對，如同香山的景色；
河灘之上回蕩著渾厚的聲響，宛如八節灘的聲音。
我多希望能夠追隨著涼爽的風，
離開這里，遠離塵囂的紛擾。
即便帶著美酒，卻依然感嘆著菊花凋謝的殘破。

這首詩詞通過描繪自然景色，展現了李處權在船中的閑適心境。詩人用兩座山峰相對的景象來表達自然美的壯麗，將其與香山相提并論，加深了讀者對景色的感受。河灘上的回蕩聲給人以沉靜、悠閑的感覺，與船中的寧靜氛圍相呼應。詩人渴望追隨涼爽的風，遠離塵囂，表達了對自由、寧靜生活的向往。然而，即使帶著美酒，詩人仍然感嘆菊花凋謝的殘破，暗示了人生無常和短暫的特點。

這首詩詞以自然景色為背景，通過表達詩人的心境和情感，展現了對自由、寧靜生活的向往。同時，詩人對人生短暫和無常的思考，給人以深思。整首詩詞在描繪景色的同時，寄托了詩人的情感和思想，使讀者在欣賞美景的同時也能深入思考人生的意義。

zhōu zhōng ǒu shū
舟中偶書

liǎng shān xiāng duì shì xiāng shān, tān xiǎng hún rú bā jié tān.
兩山相對似香山，灘響渾如八節灘。
ān dé gāo fēng cóng cǐ qù, zài láo yóu shì jú huā cán.
安得高風從此去，載醪猶是菊花殘。