“閑日猶應味道腴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送郴縣吳主簿》是宋代李覯所作的一首詩詞。這首詩詞以送別郴縣吳主簿為主題，表達了作者對吳主簿的贊賞和祝福，同時也抒發了自己在宦途上的心境和對美好生活的向往。

詩詞的中文譯文：
數十年來預薦書，
當時文行聳群儒。
青衫近始沾王澤，
白道從新入宦途。
四壁生涯雖寂寞，
一官趨進轉崎嶇。
楚南若是江山好，
閑日猶應味道腴。

詩意和賞析：
這首詩詞以描繪吳主簿的宦途經歷為主線，展示了作者對他的敬佩和送別之情。首先，詩中描述了吳主簿多年來的修學之路，他在文學方面的才華出眾，引起了當時文人士子的關注和推崇。接著，吳主簿近來青衫加身，開始涉足政治，希望能得到更高的官職，這使得他與王澤等重要人物有所接觸，顯示了他的前途看好。然而，作者也意識到在官場上晉升并不容易，官場的競爭如崎嶇之路，使人進退兩難，四壁生涯的孤寂成為必然。最后兩句表達了作者對楚南地區風景的向往，他希望吳主簿能在官場之余，享受閑暇時光，領略江山的美好，品味豐富的生活。

整首詩詞以送別吳主簿為背景，通過描繪吳主簿的宦途和對美好生活的向往，表達了作者對他的贊賞和祝福。同時，詩中也展現了官場的殘酷和壓力，以及文人對自由自在、閑適生活的渴望。這首詩詞在描繪人物形象和表達情感方面有著細膩的描寫和深刻的思考，體現了宋代文人的審美情趣和對人生境遇的思考。

sòng chēn xiàn wú zhǔ bù
送郴縣吳主簿

shù shí nián lái yù jiàn shū, dāng shí wén xíng sǒng qún rú.
數十年來預薦書，當時文行聳群儒。
qīng shān jìn shǐ zhān wáng zé, bái dào cóng xīn rù huàn tú.
青衫近始沾王澤，白道從新入宦途。
sì bì shēng yá suī jì mò, yī guān qū jìn zhuǎn qí qū.
四壁生涯雖寂寞，一官趨進轉崎嶇。
chǔ nán ruò shì jiāng shān hǎo, xián rì yóu yīng wèi dào yú.
楚南若是江山好，閑日猶應味道腴。