“佛說如夢幻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和育王十二題·育王塔》是宋代詩人李覯創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
曾聽說有一種法，佛陀言之如夢幻。
突然間，座堵波出現，芳香花朵照亮凡人的眼睛。

詩意：
這首詩詞表達了佛教的理念和世界觀。詩人描述了佛陀所說的“夢幻法”，暗示著人世間的一切都是虛幻的，世界如同一場幻夢。而突然出現的座堵波（梵語，意為佛塔）則象征著佛陀的教誨和教化，它的出現讓人們感受到一種超越塵世的香花之美，照亮了凡人的眼睛，帶來了一種啟示和領悟。

賞析：
這首詩通過簡潔而富有意象的文字，傳達了佛教對于人世間虛幻性的思考。佛陀所說的“夢幻法”是佛教中重要的概念之一，它告訴我們世界的一切都是暫時的、虛幻的，我們應當超越物質的束縛，尋求真正的解脫和覺醒。而座堵波的出現則象征著佛法的光芒和力量，它閃耀著香花的光輝，照亮了凡人的眼睛，使人們能夠看到超越世俗的真相和美好。整首詩以簡潔的語言揭示了佛教的智慧，引導讀者思考人生的意義和價值。

這首詩詞以簡短的篇幅表達了豐富的哲理和情感，同時給人以啟迪和思考。它展示了李覯深邃的思想和獨特的藝術表達方式，使讀者在欣賞詩詞的同時也能領略到佛教思想的魅力和智慧。

hé yù wáng shí èr tí yù wáng tǎ
和育王十二題·育王塔

cháng wén yǒu wéi fǎ, fó shuō rú mèng huàn.
嘗聞有為法，佛說如夢幻。
hú rán zuò dǔ bō, xiāng huā yào fán yǎn.
胡然座堵波，香花耀凡眼。