“何意趙威后”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《婦女之孝二十首·北宮女》是宋代詩人林同的作品。這首詩詞表達了一位女子對父母的孝心和對德行高尚的贊美。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

北宮女

妾身期不嫁，至老養雙親。
何意趙威后，殷勤問使人。

譯文：
我決心終身不嫁，直到老去孝養雙親。
趙威后有何意圖，關切地詢問使者。

詩意：
這首詩詞表達了女子對父母的孝心和對家庭責任的堅守。女主角堅決決定終身不嫁，將畢生精力和時間都用來照顧和養育雙親。她的決定體現了兒女對父母的無私奉獻和對家庭價值的珍視。而趙威后的詢問則凸顯了社會對這種行為的贊賞和尊重。

賞析：
這首詩詞通過簡潔明了的語言，表達了女子對父母的孝心和對家庭的承諾。詩中的女主角決心守身不嫁，將自己的一生都獻給了父母的照顧和養育。她的行為展現了一種高尚的品德和對家庭價值的認同，同時也道出了兒女對父母的感恩之情。

趙威后的詢問則進一步凸顯了女主角行為的重要性和對社會的影響。趙威后作為貴族女性的代表，對這種孝順的行為表示了關切和贊許。這種贊賞不僅體現了個人品德的崇高，也反映了當時社會對孝道的重視和贊美。

通過這首詩詞，作者林同贊美了女子對父母的孝心和家庭責任的堅守，同時也呈現了當時社會對這種行為的認同和贊賞。這首詩詞以簡潔明了的語言傳遞出深刻的情感和價值觀，使人對家庭和孝道產生深思。

fù nǚ zhī xiào èr shí shǒu běi gōng nǚ
婦女之孝二十首·北宮女

qiè shēn qī bù jià, zhì lǎo yǎng shuāng qīn.
妾身期不嫁，至老養雙親。
hé yì zhào wēi hòu, yīn qín wèn shǐ rén.
何意趙威后，殷勤問使人。