“應是著斯人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《賢者之孝二百四十首·竇章》

蔬食可堪貧，勤哉養親。
蓬萊知不遠，應是著斯人。

譯文：
蔬食雖然簡樸，但勤勉地供養親人。
蓬萊仙山雖然遙遠，應該是有著這種美德的人居住的地方。

詩意：
這首詩出自宋代林同的《賢者之孝二百四十首》系列之一，竇章是其中一首。這首詩探討了孝道的主題。作者通過描述蔬食雖然貧寒，卻能用勤勞來養育父母，傳達了孝順親人的美德。蓬萊是傳說中的仙山，被認為是仙人居住的地方，與現實世界相去甚遠。但作者認為，那些在現實中孝敬親人的人，心靈純潔無私，就像仙山上的居民一樣高尚。

賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了孝敬親人的重要性。詩人以蔬食和勤勞來象征簡樸的生活和努力工作，傳遞了一種平凡而真摯的情感。通過提及蓬萊仙山，詩人將孝道的精神與仙人的境界相聯系，強調孝順親人的行為是高尚的，與仙人無異。這首詩鼓勵人們將孝敬親人作為一種美德來追求，并表達了對孝道行為的贊美和崇高。

總的來說，這首詩通過簡潔而深刻的表達，傳達了孝順親人的重要性和崇高價值，以及勤勞和純潔心靈的美德。它讓人們思考孝道的力量和意義，并鼓勵人們在現實生活中追求孝道，以期達到高尚的境界。

xián zhě zhī xiào èr bǎi sì shí shǒu dòu zhāng
賢者之孝二百四十首·竇章

shū shí kě kān pín, qín zāi yǎng qīn.
蔬食可堪貧，勤哉養親。
péng lái zhī bù yuǎn, yìng shì zhe sī rén.
蓬萊知不遠，應是著斯人。