“恐傷父母意”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賢者之孝二百四十首·姜肱》是宋代詩人林同所創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
鼎鑊皆知避，何心愿代烹。
恐傷父母意，不獨弟兄情。

詩意：
這首詩詞表達了一個人對于孝道的理解和實踐。詩中的主人公姜肱，他深知鼎鑊之火的炙熱，但他不愿意代替父母承受這種痛苦。他懷著對父母深深的敬意和愛意，不僅是因為他是父母的兒子，更是因為他理解并體察到了他們的辛勞和心意。

賞析：
這首詩詞以簡潔凝練的語言，表達了孝道的真諦。鼎鑊象征著爐灶，是飯菜烹飪的工具，也代表著艱辛的勞作和生活的困難。詩人通過描述主人公姜肱避開鼎鑊之火的行為，表達了他對父母的尊敬和對家庭責任的承擔。他不愿意代替父母承受困苦，這體現出他對父母的關心和體貼，同時也彰顯了他對孝道的堅守。

這首詩詞在簡短的篇幅中蘊含了深刻的情感和思考，通過對姜肱的行為的描寫，傳達了孝順父母的重要性。它呼應了中國傳統文化中崇尚孝道的價值觀，強調了家庭倫理和家族情感的重要性。這首詩詞以樸實的語言展示了作者對孝道的理解，給人以啟示和思考。

xián zhě zhī xiào èr bǎi sì shí shǒu jiāng gōng
賢者之孝二百四十首·姜肱

dǐng huò jiē zhī bì, hé xīn yuàn dài pēng.
鼎鑊皆知避，何心愿代烹。
kǒng shāng fù mǔ yì, bù dú dì xiōng qíng.
恐傷父母意，不獨弟兄情。