“誣哉司馬遷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《賢者之孝二百四十首·泰伯》

中文譯文：
泰伯誠孝為先賢，感念季子有兒孫。
他追尋先父的智慧，勇敢剪發、文身紋。
司馬遷啊，你曲解，冤枉泰伯的忠孝心。

詩意和賞析：
這首詩是宋代林同所作的《賢者之孝二百四十首》中的一首，名為《泰伯》。詩中描繪了泰伯以孝道為先的形象，表達了他對季子有后代的感激之情，并講述了他為了追隨先父的智慧而勇敢剪發和文身，以表達他的決心和忠誠。

詩中提到了司馬遷，他是《史記》的作者，但在這里，他被描繪成曲解了泰伯的行為，對他進行了錯誤的指責。這表達了作者對司馬遷的不滿和憤慨，認為他對泰伯的忠孝心產生了錯誤的理解和誣陷。

整首詩通過對泰伯的贊美和對司馬遷的批評，突出了忠孝的重要性，并呼吁讀者正確理解和尊重忠孝之道。這首詩以簡潔明快的語言，表達了對孝道的贊美和對誤解的不滿，展現了作者對傳統美德的珍視和堅守，同時也呼喚讀者對于歷史和文化的正確理解和尊重。

xián zhě zhī xiào èr bǎi sì shí shǒu tài bó
賢者之孝二百四十首·泰伯

wèi lián jì yǒu zi, nì tàn fù chuán xián.
為憐季有子，逆探父傳賢。
duàn fà wén shēn shì, wū zāi sī mǎ qiān.
斷發文身事，誣哉司馬遷。