“那知昔賣薪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《仙佛之孝十首·六祖》

新州在何處，有個養親人。
一旦成佛去，那知昔賣薪。

這首詩詞由宋代詩人林同所作，是《仙佛之孝十首》系列中的第六首。詩中描述了一個住在新州的孝順子女。當他最終成為佛陀之后，人們才意識到他曾經販賣柴薪來供養父母的艱辛。

這首詩詞的中文譯文如下：

新州在何處，有個養親人。
一旦成佛去，那知昔賣薪。

詩意：
這首詩表達了一種對孝道的贊美和思考。詩人通過描述新州的一個養親人，突出了他的孝順和犧牲精神。當這個養親人修成佛果后，人們才意識到他在早年為了供養父母而努力販賣柴薪的艱辛。這種孝心和奉獻精神被視為深沉、崇高的品質。

賞析：
這首詩詞簡潔而含蓄，通過簡單的敘述和對比，傳達了深刻的情感和思想。詩人通過使用地名來定位養親人的住所，使詩歌更加具體生動。詩中的描寫刻畫了養親人的孝順之心，他為了供養父母，不惜辛苦勞作。然而，當他最終成為佛陀時，人們才認識到他的偉大犧牲，這種反轉給人以深思。整首詩表達了作者對孝道行為的贊美，強調了孝順的重要性和可貴之處。

這首詩詞以簡短而精確的描述展現了作者對孝道的深刻理解。它通過對一個普通人的生活經歷的描繪，彰顯了孝順行為的崇高意義。這種對家庭情感和人倫關系的思考與傳統中國文化中對孝道的重視相契合，同時也向人們傳遞了一種關于奉獻和犧牲的普遍價值觀。

xiān fó zhī xiào shí shǒu liù zǔ
仙佛之孝十首·六祖

xīn zhōu zài hé chǔ, yǒu gè yǎng qīn rén.
新州在何處，有個養親人。
yī dàn chéng fó qù, nǎ zhī xī mài xīn.
一旦成佛去，那知昔賣薪。