“寄聲翠鳳穿云去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
《古意四首寄張可與孫晉卿》

朝代：宋代
作者：陸文圭

詩意和賞析：
這首詩以長安城頭夕陽西下為背景，描繪了一幅古意盎然的景象。紅日西斜，暗示天色漸晚，夕陽的余暉染紅了整個城頭，形成了一幅美麗的畫面。

詩中提到了王孫金彈打烏鴉，這是一種民間傳說中的情節。王孫是指貴族子弟，金彈是指金制的彈丸，烏鴉則代表著兇兆。這一情節在詩中起到了烘托和襯托的作用，使整個詩意更為豐富。

接著，詩人寄托情思，把聲音比作穿云的翠鳳，寄托著自己的思念之情。這一比喻給人以想象空靈高遠的感覺，增添了詩中的唯美意境。

最后一句“霜寒莫北梧桐花”，表達了作者對遠方友人的思念之情。霜寒象征著孤寂和寒冷，而梧桐花則是寄托著詩人的思念之情。整句詩通過對季節和花朵的描寫，表達了作者對友人的深深思念之情。

總體而言，這首詩通過對景色、民間傳說和寄托情思的描繪，營造出了一種古意盎然、富有想象力和感人之情的氛圍。同時，這首詩也展現了作者對友人的深深思念，情感真摯而深沉。

gǔ yì sì shǒu jì zhāng kě yǔ sūn jìn qīng
古意四首寄張可與孫晉卿

cháng ān chéng tóu hóng rì xié, wáng sūn jīn dàn dǎ wū yā.
長安城頭紅日斜，王孫金彈打烏鴉。
jì shēng cuì fèng chuān yún qù, shuāng hán mò běi wú tóng huā.
寄聲翠鳳穿云去，霜寒莫北梧桐花。