“為問柳橋看燕舞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山村示暮春三絕句和韻》是宋代陸文圭的一首詩詞。這首詩描繪了春日黃昏時分的山村景色，并通過對柳橋和松嶺的對比，表達了作者對自然美景的贊嘆和對人生的思考。

詩詞的中文譯文如下：
際哉春晚故山薇，
冉冉江云日暮低。
為問柳橋看燕舞，
何如松嶺聽猿啼。

詩意和賞析：
這首詩詞通過描繪春天黃昏時分的山村景色，展示了自然界的美麗和寧靜。作者以簡潔的語言，表達了對自然景色的獨特感受。

首句“際哉春晚故山薇”，描繪了春日黃昏時分山村的景色。這里的“故山薇”指的是作者熟悉的故鄉山間的野草和野花。作者通過使用“際哉”一詞，表達了他對春天晚上山村景色的贊嘆之情。

接下來的一句“冉冉江云日暮低”，描繪了夕陽西下時，江邊的云彩漸漸升起，落日的余輝映照在低垂的云層上。這里的“冉冉”形象地表達了云彩漸漸升起的樣子，給人一種寧靜而溫暖的感覺。

第三句“為問柳橋看燕舞”，通過對柳橋和燕子的描繪，展示了春天的活力和歡快。柳橋是一個常見的景觀，而燕子是春天的代表性鳥類，它們一起呈現了春天的美好景象。作者以問句的形式，表達了對這美景的贊嘆，同時也暗示了作者對生活的向往和追求。

最后一句“何如松嶺聽猿啼”，通過對松嶺和猿聲的描繪，表達了作者對寧靜和靜謐的向往。松嶺是山中的松樹叢，而猿啼是山間猿猴發出的聲音。作者以反問的方式，表達了對松嶺和猿聲的喜愛，希望能夠在那樣的環境中靜心聆聽大自然的聲音。

整首詩詞以簡潔的語言勾勒出春日黃昏時分山村的景色，通過對自然景物的描寫，表達了作者對自然美景的贊嘆和對寧靜生活的向往。同時，詩中也透露出對人生的思考，通過對柳橋和松嶺的對比，表達了作者對熱鬧和寧靜兩種生活方式的思考和選擇。整首詩給人一種寧靜、淡泊的意境，讓讀者在欣賞自然美景的同時，也引發對人生和內心世界的思考。

shān cūn shì mù chūn sān jué jù hé yùn
山村示暮春三絕句和韻

jì zāi chūn wǎn gù shān wēi, rǎn rǎn jiāng yún rì mù dī.
際哉春晚故山薇，冉冉江云日暮低。
wèi wèn liǔ qiáo kàn yàn wǔ, hé rú sōng lǐng tīng yuán tí.
為問柳橋看燕舞，何如松嶺聽猿啼。