“自著漁蓑沽酒去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次伯機絕句》是宋代文學家陸文圭創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

梅天風雨一江寒，濕欲灘頭舊釣竿。
自著漁蓑沽酒去，路逢賈賣間長安。

中文譯文：
梅花飄零在寒風雨中，江水凄涼入人心。
我穿著釣竿淋濕衣，自己帶上漁夫的衣襟，去購買美酒，途中遇到了賣茶的商販，正是在長安城街頭。

詩意：
這首詩描繪了一個寒冷、陰雨連綿的冬日景象。詩人身著漁夫的雨衣，手持舊釣竿，踏著濕滑的河灘，前往購買美酒。在他的旅途中，他偶遇了一位販賣茶葉的商販，正好是在長安城的街頭。

賞析：
這首詩以簡潔而凄美的語言描繪了冬日的凄涼景象。梅花是寒冷季節的代表，飄零的梅花與寒風雨交織在一起，烘托出詩人內心的孤寂和寒冷。詩人身著漁夫的雨衣，手持著舊釣竿，形象鮮明地展現了他在冬日中獨自外出的情景。他選擇穿漁夫的雨衣，把自己與自然融為一體，表達了對大自然的熱愛和對生活的樂觀態度。

詩的最后兩句描述了詩人在旅途中偶遇了一位販賣茶葉的商販。長安是當時的都城，作為一個繁華的城市，商販們在街頭販賣各種商品。這一插曲給詩中的冷凄景象帶來了一絲生機，也暗示了人生中偶遇和巧合的可能性。整首詩通過對自然景象和人物的描繪，營造出一種既凄涼又帶著一絲溫暖和希望的氛圍，展現了詩人對自然和人生的感悟。

cì bó jī jué jù
次伯機絕句

méi tiān fēng yǔ yī jiāng hán, shī yù tān tóu jiù diào gān.
梅天風雨一江寒，濕欲灘頭舊釣竿。
zì zhe yú suō gū jiǔ qù, lù féng jiǎ mài jiān cháng ān.
自著漁蓑沽酒去，路逢賈賣間長安。