“欲看牧童不見”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題戴嵩牛圖》是宋代陸文圭創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
隴山上我勤勞地耕種著，勞累不堪，回到茅草搭建的小屋里展開書卷。耳邊仿佛傳來笛聲，我渴望看見牧童的身影，卻始終不見。

詩意：
這首詩以田園生活為背景，展示了詩人在辛勞勞作之后的閑暇時光。他回到自己簡陋的茅草小屋，沉浸在讀書的樂趣中。在寧靜的環境中，他幻聽到了笛聲，喚起了他對自然和田園生活的渴望。詩人企圖尋找一種純樸自然的美，但卻無法實現，因為他所期待的牧童并沒有出現。

賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了詩人的情感和感受。通過對田園生活的描繪，詩人展示了自己對自然和寧靜生活的向往。茅齋和書卷象征著他的求知欲和對精神世界的追求。詩中的笛聲則是一種遙遠而美好的聲音，象征著自然的和諧與樂趣。然而，詩人渴望的牧童并沒有出現，這種遺憾和無奈的情感使詩詞更具深意。詩人通過對田園景象和內心情感的描繪，營造出一種懷舊、溫馨、寂寥的氛圍。

這首詩詞以簡約的語言、深情的表達和細膩的意境，描繪了詩人對寧靜、自然和純粹生活的追求。它展現了人與自然的親密聯系，同時傳遞出對理想和現實之間差距的認識。通過這首詩詞，讀者可以感受到宋代文人對田園生活的向往和對自然美的追求，以及他們對現實的思考和反思。

tí dài sōng niú tú
題戴嵩牛圖

lǒng shàng gōng gēng lì juàn, guī zuò máo zhāi zhǎn juǎn.
隴上躬耕力倦，歸坐茅齋展卷。
ěr biān rú wén dí shēng, yù kàn mù tóng bú jiàn.
耳邊如聞笛聲，欲看牧童不見。