“白粲十萬艘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上帥漕閔雨十首》是宋代彭龜年創作的一首詩詞。這首詩以雨水的形象來描繪漕運的壯麗景象，展現出作者對于水運與民生息息相關的深切關注。

詩詞的中文譯文如下：
白粲十萬艘，日夜隨東流。
常平貫雖朽，還作蘇民不。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅漕運繁忙的景象。詩人以"白粲十萬艘"形容水運的盛況，無論白天黑夜，無數船只不斷地隨著東流行駛。即使是已經殘破不堪的常平關（漕運重要關口），依然履行著運輸物資、保障民生的重要職責。

賞析：
這首詩詞通過雨水與漕運的景象相結合，展現了漕運繁忙的壯麗場面。"白粲十萬艘"形象生動地描繪了大量船只在水面上穿梭的景象，給人以繁忙、龐大的感覺。"日夜隨東流"表達了漕運的持續運轉，無論白晝還是黑夜，船只都在不停地前行。這種景象不僅展示了水運的繁榮，也體現了漕運對于民生的重要意義。

詩詞的最后兩句"常平貫雖朽，還作蘇民不"含義深遠。常平關作為漕運的重要關口，雖然已經殘破不堪，但仍然堅守在崗位上，履行著保障民生的職責，不辜負對民眾的期望。這表達了作者對于官員職責的理解和對于民生的關切。

整首詩詞通過對漕運景象的描繪，生動地展現了水運的繁榮和對民生的貢獻。同時，借助常平關的形象，強調了官員應當以民為本，履行職責，為人民謀福祉的責任和擔當。這首詩詞既是對漕運的贊美，也是對官員的期望，有著濃厚的時代氛圍和社會意義。

shàng shuài cáo mǐn yǔ shí shǒu
上帥漕閔雨十首

bái càn shí wàn sōu, rì yè suí dōng liú.
白粲十萬艘，日夜隨東流。
cháng píng guàn suī xiǔ, hái zuò sū mín bù.
常平貫雖朽，還作蘇民不。