“光光潰堤水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《上帥漕閔雨十首》
朝代：宋代
作者：彭龜年

譯文：
饑民日{聱耳換口}{聱耳換口}，
光光潰堤水。
痛決未可知，
無易此一蟻。

詩意：
這首詩描繪了洪水肆虐時饑民的困境。他們每天只能借助著聒耳的換口聲來交流，淹沒的堤壩已經失去了光澤。在這片災難中，饑民們感到無盡的痛苦，但他們的痛苦又無法被完全理解和體驗到。他們的困境被形容為微不足道的一只蟻，無法輕易改變現狀。

賞析：
這首詩以簡練的語言表達了饑民在洪水中的困境和無奈。通過描繪他們只能通過聒耳的換口聲來交流的場景，詩人展示了他們生活的艱辛和殘酷。潰堤的水象征著洪水的破壞力，饑民們的存在被淹沒在水中。詩中的"痛決未可知"表達了他們的痛苦難以被完全理解和體驗到，他們的困境就像是微不足道的一只蟻一樣微小而無力。這首詩通過簡潔而富有力量的語言，揭示了饑民在洪水中所遭受的苦難和他們面對困境的無奈。它呈現出一種深沉的悲涼情緒，使人們對自然災害所帶來的影響和人類無助的局面產生思考。

shàng shuài cáo mǐn yǔ shí shǒu
上帥漕閔雨十首

jī mín rì áo ěr huàn kǒu áo ěr huàn kǒu, guāng guāng kuì dī shuǐ.
饑民日{聱耳換口}{聱耳換口}，光光潰堤水。
tòng jué wèi kě zhī, wú yì cǐ yī yǐ.
痛決未可知，無易此一蟻。