“長憶醒時悔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送趙介之赴舂陵十首》

中文譯文：
忍酒非上策，忍醉乃真方。
長憶醒時悔，須減醉時狂。

詩意：
這首詩是宋代彭龜年所寫的《送趙介之赴舂陵十首》中的兩句。詩人表達了對酒的態度和對人生的思考。詩中諄諄告誡人們，忍受酒的誘惑并不是上策，只有忍住醉意才能真正體悟其中的道理。詩人長久以來都懷念那種清醒時的后悔，因此他認為應該減少沉醉時的狂熱。

賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了作者對酒的態度和對人生的思考。詩人通過對酒的描述，旨在告誡人們酒精的消遣和沉醉并不是上策，只有在清醒的狀態下才能認清事物的本質和真理。詩人通過自己的經歷，反思了醉酒所帶來的后悔和狂熱，提出了忍酒與忍醉的觀點。這種觀點既是對人們追求清醒思維和理智行為的一種呼喚，也是對人們放縱欲望和沉迷享樂的一種警示。

整首詩以簡潔明了的語言表達了作者的主題，通過對酒與醉的對比，凸顯了清醒和理性的重要性。在人生的追求中，我們應該時刻保持頭腦清醒，避免沉迷于短暫的快感，而是要在回顧和反思中不斷成長和進步。這種思考方式也體現了中國古代文人的典型思維方式，注重對人生的深入思考和內心的修養。

sòng zhào jiè zhī fù chōng líng shí shǒu
送趙介之赴舂陵十首

rěn jiǔ fēi shàng cè, rěn zuì nǎi zhēn fāng.
忍酒非上策，忍醉乃真方。
zhǎng yì xǐng shí huǐ, xū jiǎn zuì shí kuáng.
長憶醒時悔，須減醉時狂。