“脫手翻車悔莫追”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送徐仲洪尉南安八首》是宋代彭龜年創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

送徐仲洪尉南安八首

辭官之難如胗尸，一生一死總由我。
若心若有微小遺憾，放手后悔已難追。

詩意：
這首詩描繪了彭龜年送別徐仲洪的場景。彭龜年以辭官之難喻徐仲洪離開官職的艱難，比喻辭官如同割肉一般痛苦。他表達了對徐仲洪的敬佩和祝福，同時也表達了對辭官抉擇的思考和深情告別的情感。

賞析：
這首詩以質樸的語言表達了彭龜年對徐仲洪的送別之情。首句以"辭官之難如胗尸"的比喻形象地描述了辭官的艱辛，將辭官比作割肉之痛，凸顯出離開官職所付出的巨大代價。接著，詩人通過"一生一死總由我"表達了對自己選擇的堅定和對命運的掌控，強調了個人決策的重要性。

接下來的兩句"若心若有微小遺憾，放手后悔已難追"表達了對可能存在的猶豫和后悔的思考。詩人意味深長地指出，如果內心還有絲毫猶豫和遺憾，那么一旦放手，后悔將無法彌補。這句話暗示了對徐仲洪的鼓勵，在面對重大決策時要果斷而堅定，不要留下遺憾。

整首詩以簡潔的語言展現了辭官的艱辛和對選擇的思考，表達了對徐仲洪的深深祝福和告別之情。通過對離別場景的描繪，詩人深刻地表達了自己對人生抉擇的思考和對勇敢選擇的贊美，同時也向徐仲洪表達了自己的敬佩和祝福之情。

sòng xú zhòng hóng wèi nán ān bā shǒu
送徐仲洪尉南安八首

zuò wèi zhī nán shì zhēn shī, yī shēng yī sǐ zǒng wú wèi.
作尉之難似胗尸，一生一死總吾為。
shì xīn tǎng yǒu fèn háo qiàn, tuō shǒu fān chē huǐ mò zhuī.
是心倘有分毫歉，脫手翻車悔莫追。